Усмихващо се малко момче, с нов любимец в ръце... и да ме моли да го задържим.
Usměvavý chlapeček, co si drží nového mazlíčka a prosí, aby si ho mohl nechat.
Ландън Картър ме моли за помощ?
Landon Carter mě prosí o pomoc?
Тео ме моли да го правя всяка сутрин.
Theo to ode mě chce každé ráno.
Днес Роулс ме извика при него, да ме моли да поема убийствата на момичетата в корабния контейнер.
Dneska mě Rawls zavolal na kriminálku. A chtěl, abych vzal ty zavražděný holky v kontejneru na lodi.
Не ме моли да правя това, което ни е по силите ми.
Nepřikazuj mi dělat něco, na co nemám sílu.
Не, не ме моли за това.
Ne, prosím nechtěj to po mně.
Не ме моли да те погребвам отново, Джо.
Už tě znovu pohřbívat nebudu, Joe.
Представях си как ме моли да отида с нея.
Myslel jsem na ni, že mě požádá, abych šel s ní.
Повече не ме моли да ти оправям прическата.
Zkus ještě někdy chtít udělat vlasy - Ty toho tak naděláš.
Само не ме моли за заем.
Jen ode mně nechtěj pujčit nějaký prachy.
А капитанът на училищният отбор сега стои пред мен и ме моли за помощ.
A skvělí atlet a quarterback na škole... je první, který mě žádá o pomoc.
Не очаквах Хаус да ме моли да остана, но изглежда е в добро настроение, от както напуснах.
Neočekával jsem, že mě bude House prosit, abych zůstal... ale zdá se být v lepší náladě od doby, co jsem oznámil, že končím.
Не всеки ден криптонец ме моли за помощ.
Ne každý den mě přijde o pomoc požádat krajan z Kryptonu.
Не ме моли за подобно нещо.
Nikdy bys mě o to neměl žádat.
Та че, не ме моли, защото не мога.
Tak mě k tomu prosím nenuťte, protože tohle prostě nemůžu.
Щом негово светейшество ме моли, то разбира се, ще го сторя като покорен син.
Pokud mne o to Jeho Svatost žádá, pak ho samozřejmě poslechnu jako poslušný syn svého otce.
Мишел ме моли от месеци да си вземем коте.
Michelle už několik měsíců prosí, jestli bychom mohli mít koťátko.
През януари 1971 г. президентът Никсън ме моли да се намеся във Виетнам.
V lednu 1971 mě prezident Nixon žádá, abych zasáhl ve Vietnamu.
Баба ми е много болна и всеки ден ме моли да го доведа.
Má babička je velice nemocná a každý den mi říká "přiveď Jacka Kevorkiana".
Но не бе правилно да ме моли това.
Ale už vím, že od něj bylo špatné něco takového po mně žádat.
Не ме моли да избирам между теб и футбола.
Rachel, přece po mně nemůžeš chtít, abych si vybral mezi tebou a fotbalem?
Той трябва да ме моли за прошка.
On je ten, který by měl prosit o prominutí.
Знаеш ли, че ме моли да те убия.
Víš, ona mě prosí, abych tě zabila.
Ще направя всичко, което ти не успя и ще ме моли за още.
Budu s ní dělat všechno, k čemu ty jsi se nikdy nedostal, a... Scotte, ona bude prosit o víc.
Не бих имала против, но той не ме моли вече.
Nevadilo by mi to, ale už se mě nezeptá.
Не ме моли да те изоставя.
Nežádej mě, abych se od tebe odvrátil.
Това трябва да е много важно, ако министерството на правосъдието ме моли за тази среща.
To musí být sakra důležité, když mě osobně žádá sám generální prokurátor.
Сега ме моли да му помогна да мине браздата.
Požádal mě, abych mu pomohl přes hranice.
И повярвай ми, дори и жена му да ме моли да спя с него, аз няма да го направя.
Jeho manželka může žadonit, ať si to s ním rozdám, ale já to neudělám.
Рей Донован ме моли за услуга.
Tak Ray Donovan chce něco ode mě.
Дино няма да ме моли да разследвам ако всичко води до прага му.
Dino by mě nežádal o vyšetření případu, kdyby v tom byli nějak zapletení.
Мислиха, че няма да преживее ноща, а ето, че ме моли за чипс.
Říkali, že nepřežije noc, ale teď už chce brambůrky.
Придърпа ме в колата си, да ме моли да й помогна да те срине.
Mě vytáhla do auta, mě požádal, abych pomoci tomu, aby vás dolů.
Джо, не ме моли да взимам Velocity-6 отново.
Joe, nežádej mě o Rychlost-6 znovu.
И той е вдъхновен от особения навик на чичо ми, който постоянно ме моли да направя неща за него, като че ли съм продължение на тялото му -- да включа осветлението или да му донеса чаша вода, пакет цигари.
Nechala jsem se inspirovat vrtochem mého strýce, neustále mě žádat abych pro něj něco udělala, skoro jako bych byla část jeho těla -- abych rozsvítila světla, přinesla mu sklenici vody nebo krabičku cigaret.
Когато правя фокус по време на парти -- (Смях) човек веднага придърпва своят приятел и ме моли да го направя отново.
Když na večírku ukážu trik, (Smích) tato osoba okamžitě přivolá svého přítele a požádá mě, abych to udělal znovu.
0.77241086959839s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Johnnyho v tom nenechám, ať už chceš cokoliv, nechtěj po mně, abych to dělal. 